赠司徒龟陵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
五十年前发未韬,宫墙初共试蓝袍。
潮生熊海鱼龙戏,云覆马山松柏高。
剑佩屡回千里梦,江湖空叹一身劳。
莫辞徙倚南枝醉,同过文溪照二毛。
译文 / 白话释义

五十年前头发还未束起的时候,在宫墙之内初次一同试穿蓝色的袍服。潮水涌起于熊海之中鱼龙嬉戏,云雾覆盖着马山松柏高大。佩剑多次梦回千里之外,在江湖间徒然叹息一身的辛劳。不要推辞徘徊在南枝下沉醉,一同经过文溪映照斑白的头发。

注释

头发还未束起,韬,原指剑套等隐藏之物,这里指束发。古人束发表示成年,此处表示年少之时。;蓝色的袍服,在古代可能是学子或者低级官员等所穿的服饰,这里指代年少时初入仕途或者求学时的着装。;可能是一个地名,或者是对一片大海的特殊称呼,诗中用于营造一种宏大的景象。;也是地名之类的存在,山上松柏高大,与熊海的景象相呼应,增强画面感。;佩剑,这里指代自己的身份或者曾经的抱负,古人佩剑往往与身份地位和侠义情怀等有关。;指头发斑白,常用来表示人到中年或者年老,这里体现出岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆五十年前的情形,运用了叙事的手法开篇,简单的两句勾勒出往昔的场景,‘发未韬’和‘试蓝袍’将年少时的形象生动地描绘出来。颔联则转为写景,‘潮生熊海’‘云覆马山’,一海一山,一动态一静态,画面感极强,以宏大的景象营造出一种壮阔的意境。颈联中‘剑佩’象征着曾经的壮志豪情,‘千里梦’体现出诗人对远方的向往或者曾经远大的抱负,而‘江湖空叹’则直抒胸臆,表达出在江湖漂泊的无奈与辛劳,情感在这里从回忆往昔的豪情转为当下的叹惋。尾联‘莫辞’‘同过’等词,有劝慰友人之意,‘南枝醉’‘照二毛’既有及时行乐之感,又透着一种对岁月流逝的感慨。整首诗在情感表达上起伏变化,从年少时的意气风发到中年后的辛劳无奈,再到劝慰友人珍惜当下。意境上既有壮阔之景,又有淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔的回忆、当下的感慨以及对友人的劝慰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。