赠思正令子
宋 · 释道潜 · 七言绝句
原文
堪爱君家小凤雏,炯然眉目照冰壶
他年足逸诗书圃,翰墨场中千里驹
译文 / 白话释义
真让人喜爱你家那幼小而聪慧的孩子,他明亮的眉眼如同冰壶般清澈光洁。将来他在诗书的园圃里尽情驰骋,会成为翰墨场中的千里马。
注释
值得喜爱。堪,表示可、能。;小凤凰,常用来比喻年少而有才华的人。雏,chú,幼鸟。;明亮的样子。炯,jiǒng。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁或事物的纯洁洁净。;翰墨,原指笔和墨,借指文章、文采,翰墨场即文坛。;日行千里的骏马,常用来比喻优秀的少年。驹,jū。
赏析
这首诗意境清新明快,通过对孩子形象的描写和对其未来的期许,营造出积极向上的氛围。从写作手法上看,首句‘堪爱君家小凤雏’运用了比喻的手法,将孩子比作小凤雏,形象地写出孩子的可爱与不凡,‘凤雏’这一意象常被用来表示年少而有才华的人。‘炯然眉目照冰壶’对孩子的外貌进行描写,‘炯然’突出孩子眼神的明亮有神,‘照冰壶’以冰壶的清澈光洁来映衬孩子的纯真无邪,这是借物烘托的手法。诗中情感表达真挚,字里行间流露出对孩子的喜爱之情,同时也表达了对孩子未来在诗书领域有所建树的殷切期望,主题思想围绕对孩子的赞美与期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。