赠宋经历

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
山绕青原百雉城,入关尽说长官清。
才贤肯为明时出,政事多资赞画成。
禾黍秋风螟螣息,梧桐朝日凤皇鸣。
昼闲好读开元纪,节操存心慕广平。
译文 / 白话释义

青山环绕着有着百雉城墙的城池,进入关卡的人都称赞长官清正。才学贤能的人甘愿在圣明的时代出仕,政事大多借助辅佐谋划得以完成。秋风中的禾黍螟螣停止了侵害,早晨的梧桐上凤凰在鸣叫。白天闲暇时喜欢阅读开元年间的纪传,坚守节操的心意仰慕广平公。

注释

青山的原野,常被用来描绘自然景色,给人以清新之感。;古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。这里形容城墙的高大。;对宋经历的尊称,指其官职较高。;圣明的时代,通常用于赞美所处的时代环境良好。;辅佐谋划,指在政事中提供建议和协助。;两种害虫,螟虫吃禾苗,螣虫食桑,这里借指危害农作物的害虫,与后文的‘禾黍秋风螟螣息’形成对比,突出长官治理下的安宁。;唐玄宗李隆基的年号,开元年间是唐朝的鼎盛时期,这里借指盛世,表达对繁荣的向往。;广平公,可能是指历史上的某位有节操的人物,诗人以此表达对宋经历坚守节操的仰慕。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了烘托的手法,通过描写山绕青原的城池和秋日的禾黍等景象,烘托出长官的清正形象。情感表达上,充满了对宋经历的赞美之情,夸赞他才贤出众且为政事作出贡献。意境营造上,描绘了一幅宁静、美好的画面,青原、百雉城、秋风禾黍等构成了和谐的景象。主题思想方面,表达了对贤能之士的推崇和对清明政治的向往,希望有更多像宋经历这样的人出仕为官,为国家和百姓谋福祉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。