赠送行六子

宋 · 陈造 · 七言

原文
北风猎猎吹行舟,客子坎止今乘流。
汀洲立鹭仍飞鸥,定应笑我当退休。
一贫所驱不自由,表表六子古与俦。
知我此意不见羞,送行两舍未转头。
我生甚愧羊荆州,郭吉校君谁劣优。
天气冰井风力遒,召棠芜城甘滞留。
推挽共作平山游,倚栏逸兴浩莫收。
剧谭落屑酒溜油,不许旅寓生羁愁。
饱阅世态谙枵浮,高情如君未易求。
嗟予老矣胡为酬,相与金玉论轲丘。
译文 / 白话释义

北风呼啸着吹动行船,在外漂泊的人如今随着水流前行。水中小洲上站着鹭鸶还有飞翔的鸥鸟,它们肯定在笑我应当隐退了。因为贫穷身不由己,出众的六位君子如同古时的贤友。知道我的心意也不觉得有什么不妥,送行送出两舍之地还没有回头。我这一生很愧对羊祜(羊荆州),郭吉衡量君主谁好谁坏。天气寒冷冰井的风强劲有力,召公的甘棠之地和荒芜的城市(我都)甘愿停留。互相牵拉着一同到平山游玩,靠着栏杆超逸的兴致浩荡难以收敛。畅谈得唾沫飞溅酒水畅饮,不让客居在外产生羁旅的忧愁。饱经世间百态深谙虚浮之事,像诸君这样的高尚情怀实在难以求得。可叹我老了还能怎样酬答(诸君),只能一起谈论如金玉般宝贵的孔丘、孟轲之道。

注释

谓遇险而止。;水中小洲。;卓异,特出。;空虚浮泛。枵(xiāo),空虚。;指孔子和孟子。轲,孟子名轲;丘,孔子名丘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如开篇的‘北风猎猎吹行舟’通过环境描写,以猎猎北风渲染出一种萧瑟、苍凉的氛围,奠定了全诗的情感基调。诗中多处使用典故,像‘羊荆州’‘召棠’等典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,还增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了一种复杂的情感,既有对自身漂泊的感慨,又有对友人高情的赞美,还有对自身年老的叹惋。在意境营造上,通过描写汀洲上的鹭和鸥,以及平山游等场景,营造出一种或闲适或怅惘的意境。主题思想上,主要围绕着与友人的送行、自身的境遇以及对人生的感悟展开。诗人在与友人的交往互动中,展现出对友情的珍视,对人生境遇的无奈以及对高尚品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。