赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵

宋 · 虞俦 · 七言

原文
吴侬生长水与云,不采莲花拔蒲根
穷山凿石出奇怪,颠坑仆谷无寒温
宣和幸臣以佞进,横江花石如云屯
造化有此诚疮痏,奈何浮靡夸朴敦
守令诛求星火迫,州县惊扰河涛翻
举觞谁酹栟榈子,我欲从之以为昆
尔来刳作短尾铫,形模简古得全浑
遗君日以烹龙凤,要和松风泻潺湲
弥明讥评二子媿,卢仝风味千载存
搜搅胸中万卷富,倾动笔下三峡源
可怜长安贵公子,饱餐荔支餍河豚
岂知是中有佳趣,目方忤视手不扪
武夫丁字且不识,一????拟落天骄魂
平生攘臂咤飞石,唾取青衫明主恩
书生调度清且苦,臭味不同谁与论
祝君勿遣羊羹污,以友石供古铜盆
译文 / 白话释义

吴地之人在水云间生长,不采莲花却拔蒲根。在荒僻的山中凿石得出奇形怪状的石头,翻山越谷不顾寒暑。宣和年间受宠幸的臣子靠巧言谄媚得晋升,横江而来的花石堆积如云。大自然有这样的遭遇实在是遭受了创伤,无奈世间崇尚浮靡却夸赞朴厚敦实。郡守县令的索取急迫如星火,州县被搅扰得像河涛翻滚。举杯谁去祭奠栟榈子呢,我想要追随他认作兄长。从那以来石头被挖空做成短尾的铫子,形状古朴得以保全天然浑朴的样子。送给您用来烹煮龙凤般的好茶,要和着松风之声煮出潺潺流水般的茶声。弥明对那二人的讥讽批评让他们惭愧,卢仝的意趣风格千年留存。搜遍搅动胸中万卷的学识财富,笔下能写出如三峡水源般滔滔不绝的文章。可怜长安那些富贵公子,饱餐荔枝又吃腻了河豚。哪里知道这里面有美妙的意趣,眼睛正斜视而手也不去摸。武夫连简单的‘丁’字都不认识,一炮就想要击落天之骄子的魂魄。平生捋袖伸臂高呼投飞石,吐口唾沫就取得君主的恩宠。书生的安排高雅且清苦,意趣不同谁能与之相论。祝愿您不要让羊羹那样的秽物弄脏,用石铫与古铜盆相伴。

注释

一种有柄有流的小烹器,此处指紫石铫。读音:diào;善辩,巧言谄媚。;创伤,也比喻民生疾苦。读音:chuāng wěi;需索,强制征收。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。读音:lèi;可能是指某个具体的人,或是文学典故中的人物,此处用来表示讥讽批评之人。;同‘愧’,惭愧。读音:kuì;安排,这里指书生的生活安排等。;捋起袖子,露出胳膊,表示振奋或发怒。;发怒声。读音:zhà

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将吴地百姓正常的生活与后来为满足权贵需求凿石的行为对比,又将书生与武夫的不同行为和境界进行对比。在意境营造上,通过描写吴地的自然生活场景和凿石等带来的动荡场景,营造出一种质朴与混乱对比的意境。情感表达上,诗人对宣和年间的佞臣当道、官府的横征暴敛表达了不满与批判,对书生的高雅志趣表示赞赏,对武夫的无知粗俗表示不屑。主题思想围绕对社会现象的批判,对不同人群的态度以及对石铫的赠予之情展开。整首诗语言质朴但表意深刻,诗人借助诸多意象和典故,如栟榈子等,来增强诗歌的内涵,同时以叙事与议论相结合的方式,使情感的表达更有说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。