赠苏十三中丞
唐 · 薛涛 · 七言绝句
原文
洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞。
今日芝泥检征诏,别须台外振霜威。
译文 / 白话释义
洛阳的大道上有不畏权贵、刚正不阿的气概,想要追逐秋空去搏击鹰隼高飞。今天看到用紫泥封好的征召诏书,你一定要到御史台之外去重振严霜般的威望。
注释
道路,mò;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余人皆受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀,揭露其罪恶,京都为之震动。后以‘埋轮’为不畏权贵,直言正谏之典。mái lún;一种凶猛的鸟,sǔn;即紫泥,古人用它封诏书等,因称。zhī ní;查看,查验。jiǎn;征召、诏书。zhēng zhào;这里指御史台。tái;振作,重振。zhèn;寒霜肃杀的威力,这里喻指御史的威严。shuāng wēi
赏析
从文学手法来看,首句‘洛阳陌上埋轮气’运用典故,‘埋轮’的典故表达出一种刚正不阿、不畏权势的精神,为人物形象的塑造奠定了基调。第二句‘欲逐秋空击隼飞’运用了比喻的手法,将追逐的对象比作秋空中的隼,生动地描绘出一种志向高远、积极进取的姿态。在情感表达上,既表达出对苏十三中丞的敬重,敬重他如同有着埋轮般的气节,又有着对他未来的期望,期望他能够像搏击隼鸟一样有所作为。在意境营造上,通过‘洛阳陌上’‘秋空’等景象的构建,营造出一种开阔、宏大且充满力量感的意境。主题思想主要围绕着对苏十三中丞的赞美与期望展开,赞美他的高尚气节,期望他在新的征程上继续发挥自己的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。