赠苏赵叟兄弟

宋 · 陆游 · 五言

原文
君家真德门,才杰生衮衮。
托契则甚深,所恨相识晚。
携文数过我,每读必三反。
譬如天厩驹,真是渥洼产。
闭门万卷读,更要极源本。
才难圣所叹,期子敢不远。
译文 / 白话释义

您的家族是真正有德行的门第,杰出的人才接连不断地涌现。彼此的情投意合非常深切,只遗憾相互认识得太晚。带着文章多次拜访我,每次阅读必定反复再三。就好像是皇家马厩中的良驹,确实是渥洼所产的骏马(那样的不凡)。关起门来读万卷书,更要穷极学问的根源根本。人才难得,连圣人都会叹息,期望您怎敢不志存高远。

注释

有德行的人家。常用于对别人家庭的敬称。;连续不断的样子。;同‘携’,携带,带着。xié;反复多次。这里表示对文章反复阅读品味。;皇家的马厩。jiù;传说中产神马之处。这里用以形容苏赵叟兄弟如同渥洼所产的良马般出众。wò wā;根源,根本。

赏析

这首诗在意境上给人一种对苏赵叟兄弟才学的敬重之感,充满着对他们家族门风与个人才华的钦佩。从写作手法来看,首联‘君家真德门,才杰生衮衮’直接夸赞对方家族是德门,人才辈出,是一种直抒胸臆的手法;颔联‘托契则甚深,所恨相识晚’通过表达彼此之间的情投意合和相见恨晚,侧面烘托出对苏赵叟兄弟的欣赏。颈联‘擕文数过我,每读必三反’,描写兄弟二人带着文章前来切磋交流的情景,‘每读必三反’生动地表现出其文章的精妙值得反复研读。‘譬如天廐驹,真是渥洼产’则运用比喻的手法,将二人比作皇家马厩中的良驹、渥洼所产的骏马,形象地体现出二人的不凡才华。尾联‘闭门万卷读,更要极源本。才难圣所叹,期子敢不远’,前两句点明要深入探究学问的根本,后两句借‘才难圣所叹’的典故,激励苏赵叟兄弟要志存高远。在情感表达上,全诗洋溢着对苏赵叟兄弟的欣赏、钦佩与殷切的期望。主题思想围绕着对苏赵叟兄弟的赞誉以及对他们的劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。