赠太史李石鹿奉诏省觐
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
汉廷射策谁能似,早擅文章董贾名。
久待金门同谒圣,亦曾春省共登明。
论交知己难为别,赐假宁亲不计程。
青鸟已传双白发,再逢甲子总含荣。
译文 / 白话释义
在汉朝的朝廷对策(考试)谁能比得上(他)呢,早就独自享有如同董仲舒、贾谊般的文章盛名。长久地在金马门等待一同谒见圣上,也曾在春天的时候一起上朝。谈论交情,作为知己实在难以分别,(皇上)赐予假期让(他)回家省亲而不计路程远近。青鸟已经传来双亲白发的消息,再次遇到甲子年(的时候)总归满含荣耀。
注释
汉代考试取士方法之一。由主试者出题,写在简策上,应试者作文答问。这里代指参加朝廷的考试。;金马门的省称。汉代宫门名,学士待诏之处。;谒见圣上。;古时在春天进行的朝见帝王的活动。;使父母安宁。这里指回家省亲。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,以董仲舒、贾谊来比李石鹿,突出其文章才华横溢,高妙卓绝。颔联中‘金门’‘春省’等词点明了其所处的官场环境以及曾经共事的经历,通过对过去经历的描述增强了诗歌的叙事性。情感表达方面,颈联‘论交知己难为别’直接抒发了诗人与李石鹿之间深厚的知己情谊,‘赐假宁亲不计程’则表现出对李石鹿归家省亲的羡慕和祝福。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的庄重感,又有因知己分别、归家省亲带来的温馨与怅惘交织的氛围。主题思想主要围绕着对李石鹿才华的钦佩、知己间的情谊以及对其归家省亲之事的感慨。整体而言,诗歌用词较为典雅,通过典故、叙事等手法,较为全面地表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。