赠太素脉王道人为端夫病起解嘲

宋 · 舒邦佐 · 七言绝句

原文
按指如医细切肤,对人便肯说荣枯。
我今跳出荣枯外,试问先生脉得无。
译文 / 白话释义

手指按压如同医生仔细切脉诊断,面对他人就愿意诉说运势的兴衰。如今我已经超脱于兴衰之外,试着问先生还能不能把到我的脉象呢。

注释

切脉诊断。切,此处为切脉的意思,[qiè]。肤,此处指脉象相关的身体表征。;繁荣和枯萎,这里可引申为运势的兴衰。

赏析

从文学手法上看,首句通过细致的动作描写‘按指如医细切肤’,生动地描绘出王道人的切脉姿态,仿佛让读者看到了他专业、专注的样子。第二句则直接点明他的行为‘对人便肯说荣枯’,简单直白。诗人在情感表达上,通过后两句‘我今跳出荣枯外,试问先生脉得无’表达出一种超脱尘世、看淡兴衰的豁达心境。在意境营造上,前两句描绘的是充满人间烟火气的、世俗的相面说运势的场景,而后两句则将意境提升到一种超凡脱俗的境界。主题思想上,体现了诗人对世俗命运观念的一种超越,不再受传统的荣枯观念的束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。