赠太学诸生
明 · 林光 · 七言律诗
原文
莫向贤关浪过时,祖宗明训也须知。
圭针共惜盘中影,浮世争夸梦里棋。
渐近宫墙窥圣室,何愁雨露择花枝。
西厅袖手吾堪愧,绣出鸳鸯谱与谁。
译文 / 白话释义
不要在求贤之路上虚度光阴,祖宗明确的教诲也必须知晓。就像共同珍惜日晷盘中日影所指示的光阴(圭针:日晷,比喻光阴),尘世众人却争着夸赞那虚幻如梦中棋局般的功名利禄。渐渐靠近宫墙窥探那神圣的学识殿堂,何必忧愁不能被朝廷(雨露)选中。在西厅袖手旁观的我很是惭愧,绣出鸳鸯谱(指满腹才学)又能给谁呢。
注释
这里指日晷,古代一种利用日影来计时的仪器,在这里比喻光阴。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;这里指太学等学府的围墙,也可象征着学识的殿堂。;原指雨水和露水,在这里比喻朝廷的恩泽。;把手笼在袖子里,在旁边观看而不参与,这里表示无所作为。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,告诫太学诸生不要虚度求贤之路的时光,要牢记祖宗明训。颔联运用比喻手法,将光阴比作日晷盘中的影子,将功名利禄比作梦中棋局,一实一虚,形成鲜明对比,劝诫人们珍惜光阴,莫要执着于虚幻之事。颈联中的‘宫墙’‘圣室’指代学识殿堂,‘雨露’指代朝廷恩泽,通过这些意象,表达出学子们积极向学,渴望被朝廷重用的心态。尾联则以自谦的口吻,说自己在西厅袖手旁观而感到惭愧,‘绣出鸳鸯谱’形象地表达出自己满腹才学却无处施展的无奈,深化了全诗的主题。在情感表达上,全诗充满了对太学诸生的劝诫与期望之情,同时也透露出诗人自身怀才不遇的感慨。在意境营造上,既有对求贤问道庄重氛围的营造,也有对尘世浮梦虚幻景象的勾勒,二者相互映衬。主题思想围绕珍惜光阴、求贤向学、期待重用以及怀才不遇等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。