赠台中张榕洲巡察大梁
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
春来骢马驻通桥,今使河南驿树遥。
别绪岂堪羁旅地,许身长奉圣君朝。
风霜鹰隼声飞急,日月虹霓影动摇。
为布阳和沾草木,恩华曾受汉家饶。
译文 / 白话释义
春天到来的时候骢马停驻在通桥,如今出使河南路途遥远驿树遥遥。离别的愁绪怎堪承受在羁旅之地,许诺终身侍奉圣明君主的朝堂。风霜之中鹰隼疾飞鸣声急切,日月之下虹霓光影摇曳晃动。为了散布阳光温暖沾润草木,曾接受大汉朝廷优厚的恩泽。
注释
青白色相杂的马,在古代常被用于指代官员出行所乘之马。;驿道旁的树,常出现在送别、羁旅等情境的诗词中,是路途的一种标识。;长久寄居他乡,常用于表达游子在外的孤独、思乡等情绪。;鹰和隼,都是猛禽,常被用来象征矫健、勇猛,在诗中增添了一种刚健的气息。;春天的暖气,这里比喻恩泽。;指朝廷的恩泽。
赏析
这首诗在意境上,首联点明出行的时间和出发地等,‘骢马驻通桥’和‘河南驿树遥’勾勒出一种行程起始的画面,有空间的转换感。颔联直接抒情,写出离别的愁绪与对圣君的忠诚,在羁旅之地离情更浓,但对朝堂的忠心不变。颈联运用了景物描写的手法,‘风霜鹰隼声飞急,日月虹霓影动摇’,以鹰隼在风霜中的急切飞鸣和虹霓在日月下的摇动光影营造出一种大气又略带动荡的氛围,鹰隼象征着矫健和力量,虹霓的光影晃动也可能暗示着世间的变幻,从文学手法上是借景抒情,借这样的景象表达出诗人内心复杂的情绪或者对世事的观感。尾联点出此行的目的是为了传播恩泽如同阳光温暖草木,并且强调自己受朝廷恩泽深厚,主题思想上体现出诗人的使命感以及对朝廷的感恩。整首诗情感表达丰富,有离别的惆怅,对君主的忠诚,身负使命的庄重以及对朝廷的感恩之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。