原文

翛翛白沙翁，超旷度前闻。

有言则中虑，有行则中伦。

身立羲皇后，见在羲皇前。

恂恂九山子，器识老雅驯。

弱冠白沙门，坐饫江门春。

木犀送东风，钓蓑舞江滨。

碧玉影流腻，蒲团看白云。

岂曰忘世情，师教不与存。

老友甘泉翁，学传曰自然。

久矣黯索居，度岭寻新泉。

庶几新泉翁，启我自然天。

如何是自然，默识羲皇前。

我也实冥顽，九山我韦弦。

译文 / 白话释义

洒脱自在的白沙老人，他的旷达超越了以前听闻过的人。说出的话都能切中思虑之事，行为都符合伦理规范。他身处在伏羲氏之后的时代，思想却如同在伏羲氏之前那般纯粹。温和恭顺的九山先生，器量见识成熟而文雅。二十岁时就拜入白沙先生门下，安坐享受江门的春光。木犀花在东风里摇曳，他披着钓蓑在江滨起舞。碧玉般的水中倒影流转柔滑，他坐在蒲团上静看白云。怎能说他忘怀世情呢，只是师教不与世俗同存。老友甘泉先生，学说倡导自然。长久以来他寂寞独居，越过山岭去探寻新泉。希望新泉先生，能开启我自然的天性。什么是自然呢，默默地领会那伏羲氏之前的状态。我实在是愚钝，九山先生是我的规诫。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子；切中思虑之事。‘中’在这里有符合、切中的意思；符合伦理规范。‘中’同样为符合之意；温和恭顺的样子；器量和见识；古时男子二十岁行冠礼，表示成年。这里指二十岁；安坐享受

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述为主，如对汤九山的经历、行为以及所受师教等方面的描写，较为直接地展现人物的特点和状态。在情感表达上，充满了对汤九山的敬重与赞赏之情，从对他的品德、行为以及所受师教的描述中，可以感受到诗人对汤九山的高度认可。在意境营造上，诗中通过描绘如‘木犀送东风，钓蓑舞江滨。碧玉影流腻，蒲团看白云’等画面，营造出一种宁静、超脱世俗的意境，展现出一种自然、闲逸的氛围。主题思想围绕着对汤九山及其师教的推崇，同时也表达了对自然天性的追求，以及对像汤九山这样品德高尚之人的敬仰。

主题与意象

人物赞尊师道闲逸风自然意崇敬情叙事诗

赠汤九山