赠唐宗鲁

元 · 赵汸 · 五言

原文
惊飙振原野,草树日已疏。
客子怀故林,哀鸿云外呼。
九土人相食,烟尘暗长途。
骨肉一分散,东瓯定勾吴。
侧身无津梁,飞梦轻重湖。
荆璞时未珍,所贵琏与瑚。
棠溪古云利,百炼不受诬。
忧患启明哲,艰贞奋良图。
熠熠草上萤,青青涧中蒲。
已感秋日短,复悲冬夜徂。
阳光烛幽昧,阴壑群生苏。
归舟泛春涛,一觞酹伍胥。
译文 / 白话释义

狂风在原野上呼啸,草木一天比一天稀疏。客居他乡的人怀念着故乡的树林,哀鸣的大雁在云端呼喊。九州之地人们相互吞食,烟尘遮蔽了漫长的路途。骨肉一旦分散,东瓯之地必定会被勾吴所占据。侧身而望却没有渡口桥梁,梦中飞翔却不知是轻是重。荆山之璞时常不被珍视,珍贵的是那连珠和瑚琏。棠溪之地自古就说锋利,经过百炼也不会被诬陷。忧患能启迪明智之人,艰难忠贞能振奋出良策。熠熠生辉的是草上的萤火虫,青青郁郁的是涧中的菖蒲。已经感受到秋日的短暂,又悲叹冬夜的流逝。阳光能照亮幽暗之处,阴深的山谷中万物复苏。归舟在春涛中荡漾,举杯祭奠伍子胥。

注释

狂风,迅猛的风。飙,狂风。;客居他乡的人,旅人。;九州之地,泛指全中国。古代分中国为九州,后以‘九土’为全国的代称。;古地名,在今浙江南部瓯江流域。;古代吴国的别称,吴国在古代曾被称为勾吴。;荆山之璞,即璞玉,未经雕琢的玉石。荆山,在今湖北南漳西部。;古地名,在今河南西平西南,以产利剑著称。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了多种表现手法。如‘惊飙振原野,草树日已疏’运用了景物描写,以狂风和稀疏的草木营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出客子的思乡之情和乱世的景象。‘九土人相食,烟尘暗长途’则通过对社会现实的描绘,深刻地反映了当时的战乱和民生疾苦,表达了诗人对百姓的同情。情感表达上,诗人将自己的思乡之情、对社会现实的忧虑以及对良臣的敬仰等情感融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过对原野、草木、鸿雁、烟尘等景物的描写,构建了一个广阔而苍凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以客子的视角,抒发了对故乡的思念、对乱世的感慨以及对良臣的推崇,体现了诗人的家国情怀和人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。