赠陶辰州 其二
宋 · 章惇 · 七言绝句
原文
使介直登双御阁,州符就领五蛮溪
争雄白鹊临崖鬬,忆子玄猿绕涧啼
译文 / 白话释义
使者直接登上双御阁,依据州府的符令前去统领五蛮溪地区。白鹊争雄在崖边相斗,回忆起你时只听到玄猿绕着山涧啼叫。
注释
使者。;楼阁名,具体所指需结合更多背景知识,这里可理解为当地的一个楼阁建筑。;州府的符令,是一种官方文书。;泛指辰州地区的溪流,‘五蛮’是对当地少数民族的一种泛称。;同‘斗’,争斗,读音:dòu。;黑色的猿猴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘使介直登双御阁,州符就领五蛮溪’,简洁而直接地描述出人物的行为轨迹,点明事件。‘争雄白鹊临崖鬬,忆子玄猿绕涧啼’通过描写白鹊争雄、玄猿啼叫的画面,一静一动,动静结合,使画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对友人前往陶辰州任职之事的叙述,也蕴含着对友人的思念之情,通过玄猿绕涧啼叫这一景象,将思念之情委婉地烘托出来。在意境营造上,‘争雄白鹊临崖鬬’营造出一种充满生机与竞争感的氛围,而‘忆子玄猿绕涧啼’则营造出一种略带孤寂、思念的意境。主题思想上主要围绕友人赴任之事展开,其中穿插着对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。