赠陶琴师
宋 · 白玉蟾 · 七言
原文
一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白。
鳌宫饮散酒杯空,万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴,声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤。
挑拢撚抹缓复急,远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍,故国关山万里程。
君将三叠入吾耳,调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤,直欲腾身归碧落。
译文 / 白话释义
一场雨冲洗着干旱的秋景,雨滴淅淅沥沥,西风吹坏了苍苔的颜色。松树下的坛场月夜清冷已是三更,乌鹊寂静无声,露水洁白。在学宫饮宴结束酒杯已空,各种声音萧瑟,天色变黑。你欣然为我弹奏长琴,琴声里有胡笳十八拍的韵味。琴声凄凄呜呜如同寒蝉鸣叫,又像古涧泉水琤琤作响那样黯然神伤。挑弦、拢弦、撚弦、抹弦,指法缓急交替,远听近听都如同猿猴啼声。我一生漂泊像浮云浮萍,故乡的关山远隔万里路程。你将《阳关三叠》弹入我的耳中,曲调里说出了我的平生经历。一曲奏罢徒然对着歌舞笙鹤,简直想要飞身回归天空。
注释
洗,这里是冲洗的意思,zhuó;指学宫,鳌áo;欣然,多用于表示欢迎,出自《诗经·邶风·终风》‘终风且霾,惠然肯来’;象声词,形容玉石撞击声或水流声等,chēng chēng;是弹奏琴类乐器的指法,挑是右手食指向外拨弦,拢是左手手指按弦向里推,撚是用手指揉弦,抹是右手食指向里拨弦;指古曲《阳关三叠》
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有漂泊感的氛围。开篇通过描写秋雨、西风、苍苔等景象,奠定了一种萧索的基调,如‘一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色’,细致地描绘出秋景的衰败。写作手法上,诗中运用了大量的景物描写来烘托气氛,像‘松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白’,通过松坛、冷月、乌鹊、白露等意象组合,构建出静谧冷寂的夜景。在情感表达方面,诗人表达了漂泊之苦,如‘我生飘泊何云萍,故国关山万里程’直接抒发了自己身世如浮萍般漂泊,远离故乡的愁苦。而琴师的演奏则像是诗人情感的一种慰藉与寄托,从琴音中听出自己的平生,可见琴音与诗人内心的共鸣。主题思想上,既包含对漂泊生活的感慨,也有对琴音的欣赏与共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。