赠天庆观

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
买得螺江一叶舟,功名如蜡何休休。
我无曳尾乞怜态,早作灰心不仕谋。
已学漆园耕白兆,甘为关令候青牛。
刀圭底事凭谁会,明月清风为点头。
译文 / 白话释义

买了螺江上的一艘小船,功名利禄就像蜡烛(终会燃尽)又何必苦苦追求。我没有摇尾乞怜的姿态,早就心灰意冷不做入仕为官的打算。已经学习庄周在白兆山耕种,甘愿像关令尹喜那样等候青牛(指老子出关之事)。丹药之事又能凭借谁来领会呢,只有明月清风为我点头会意。

注释

拖着尾巴。比喻与其显身扬名于庙堂之上而毁身灭性,不如过贫贱的隐居生活,典出《庄子·秋水》,曳,yè;指庄子,庄子曾为漆园吏,这里代指庄子的隐居生活;山名,在今湖北安陆境内,是古代的隐居之地;指关令尹喜,相传老子过函谷关时,他曾守候老子,向老子求道,这里借指求道之人;传说老子骑青牛出关,这里指代老子及道家的境界;指药物,这里可理解为修身养性、求道之事,圭,guī

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将功名比作蜡烛,形象地表达出功名的虚幻易逝,点明自己对功名的态度。颔联中‘曳尾乞怜态’运用典故,以乌龟宁肯拖着尾巴在泥水中自在生活也不愿被供奉于庙堂的典故,表达自己不愿为功名而屈节的清高。颈联也是用典,‘漆园耕白兆’是说效仿庄子隐居耕种,‘关令候青牛’表示向往那种求道的境界,两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗人的形象更加立体。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对功名利禄的不屑、厌弃,以及对自在的隐居生活的向往之情。在意境营造上,诗中提到的‘螺江’‘一叶舟’‘明月清风’等意象,营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想上,诗人通过讲述自己的心境与追求,传达出对自由生活、精神解脱的向往,对官场名利的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。