赠天台陈道人

宋 · 何梦桂 · 五言

原文
山中老希夷,长抱白云睡。
睡觉呼蹇驴,悠然出山去。
道上忽相逢,为问天下事。
长笑不复言,不言有深意。
苍生在巅崖,感此泪如雨。
译文 / 白话释义

天台山中有位陈道人,就像古代的陈抟老祖一样,长时间拥抱着白云安睡。睡醒之后呼唤着跛脚的驴子,悠然自得地出山而去。在路上忽然与他相逢,于是就询问天下之事。他长久地大笑却不再说话,不说话是有着深远的意涵。苍生身处危险的境地,有感于此不禁泪如雨下。

注释

这里指陈抟(tuán),宋初著名道士,号希夷先生,传说他嗜睡,常百余日不起。;蹇(jiǎn)驴,跛脚的驴子。;山顶和山崖,这里指危险的境地。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前几句用简洁的语言勾勒出陈道人的形象,如“山中老希夷,长抱白云睡。睡觉呼蹇馿,悠然出山去”,以白描手法生动地描绘出他仿若仙人般的生活状态,超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对陈道人的崇敬之情溢于言表,将他比作希夷先生陈抟,这是一种对其隐士风范的高度认可。而在了解天下事时,陈道人长笑不言,诗人却能从中感受到深意,体现出两人之间一种心灵上的默契。在意境营造上,诗中描绘的山中、白云、蹇驴等意象,构建出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对陈道人的敬仰,以及对苍生境遇的忧虑展开,既有对隐士高风亮节的赞美,又有对天下苍生的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。