赠天台老樊
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
别后俄经几许春,相逢一笑挹南薰。
灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷。
在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻。
为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云。
译文 / 白话释义
分别之后很快经过了好几个春天,相逢之时彼此一笑感受着南风的吹拂。头发蓬乱面容脏污无人认识,以树上的果实为食以草为衣嫌恶世俗的纷扰。在浙江的天台如今已经很久了,姓樊名邴的人寂静没有名声。为您传递这首新写的诗前去,寄给铅山的赵翠云。
注释
不久、很快。;汲取,这里可理解为感受。yì;以树上的果实为食,形容超凡脱俗的生活。;以草为衣,也是表示远离世俗的生活状态。;山名,在今江西境内。yán shān
赏析
从文学手法来看,首联‘别后俄经几许春,相逢一笑挹南薰’中,‘几许春’点明了时光的流逝,通过数字的模糊性表达出时间跨度之感,‘相逢一笑’简洁地描绘出老友重逢的情景,神态描写生动。‘挹南薰’则增添了一种悠然的氛围,以南风来烘托这种重逢的恬淡。颔联‘灰头土面无人识,木食草衣嫌俗纷’运用外貌描写‘灰头土面’和生活方式描写‘木食草衣’,形成鲜明对比,突出主人公远离世俗的形象。颈联介绍主人公的居住之地和姓名,‘在浙之台今已久,姓樊名邴寂无闻’,在平静的叙述中更强调其默默无闻、远离尘世喧嚣的状态。尾联‘为君传此新诗去,寄与铅山赵翠云’则点明写诗的目的是为了传递给另一个人,使诗歌在人物关系上更加丰富。在情感表达方面,诗中既有对老友重逢的欣喜,又表达出对这位天台老樊远离世俗、淡泊名利生活态度的赞赏。在意境营造上,全诗勾勒出一种超脱世俗、宁静悠远的意境。主题思想上,主要传达出对那种远离尘嚣、寂静淡泊生活的向往以及朋友之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。