赠天王长老无著
宋 · 姚勉 · 七言
原文
唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。
雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。
自言病中困行雨,愿得良针苏脉络。
授方寸剂应时愈,拜奉仙方效思邈。
此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。
心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。
此龙此医今是谁,天王长老僧无著。
译文 / 白话释义
唐朝有一位擅长医药的僧人,悟得了大医王三昧的觉性。在雨中洗手时瀑布飞溅,惊叹病龙腥唾落下。不一会儿云雾忽然消散天晴,白发老人精神矍铄地走来。自己说病中被困于行雨之事,希望得到良针来使脉络复苏。僧人授予一方药剂立刻就痊愈了,像孙思邈那样恭敬地拜奉仙方。这件事现在没有但古时确实如此,说给当代人听只会让他们惊讶发笑。早晨忽然得到一幅绢画轴,画上祥龙挺挺露出头角。心里知道这条龙并非是病龙,喷雾洒云仿佛在清洗天空。龙身无病就润泽四方,万物全都生机盎然总处于安乐之中。这条龙和这位医生现在是谁呢,就是天王长老僧人无著。
注释
洗手。盥,guàn。;形容老年人很有精神的样子。矍,jué;铄,shuò。;佛教用语,意思是止息杂念,使心神平静。昧,mèi。;指孙思邈,唐代医药学家,这里是说僧人像孙思邈一样妙手回春。;谩,mán,空、徒然;惊噱,jīng xué,惊讶、发笑。徒然让人们惊讶发笑。
赏析
这首诗在文学手法上采用叙事与描写相结合的方式。先讲述了一个唐朝僧人行医的故事,叙事富有传奇色彩,像“唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉”直接引入人物和他的特殊能力。在描写上,如“雨中盥手瀑簷飞,惊叹病龙腥唾落”,描绘出一种奇幻的画面,通过雨、瀑布、病龙等意象,营造出神秘的氛围。情感表达上,对僧人的医术和品德有着敬仰之情,诗中把僧人比作能救龙的神医,暗示他医术的高超。意境营造方面,既有病龙被困的病弱、神秘意境,又有龙病愈后泽被四方的宏大、安乐意境。主题思想上,通过讲述僧人无著的故事,可能意在表达无著如同古代神医般有着非凡的能力和慈悲心怀,对他进行赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。