赠田隐居
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
放眼乾坤一笑看,钦君高致隐烟峦。
功名亲老予难已,出处身轻尔自宽。
水浸碧天孤月皎,山悬飞瀑落云寒。
狂吟散发无拘束,不信人间行路难。
译文 / 白话释义
放开眼界,把天地乾坤笑着一看,钦佩您高雅的情致隐居在云烟缭绕的山峦之间。求取功名与奉养双亲年老的责任我难以停止,出仕与归隐自身轻松您自是自在安闲。水面倒映着碧天,孤月皎洁,山上悬挂着飞瀑,落下的云气带着寒意。狂放地吟诗,披散着头发无拘无束,不相信人间行路会艰难。
注释
天地,国家,江山等。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’后用乾坤代表天地。;高尚或高雅的情致、格调。;出仕和隐退。语本《易·系辞上》:‘君子之道,或出或处。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适与清幽相融合的氛围。前两联通过将自己与田隐居对比,表达出对田隐居高雅情致和自在生活的钦慕,同时也透露出自己因为功名和奉养双亲而不能归隐的无奈。颈联描绘了一幅清幽绝美的山水画卷,‘水浸碧天孤月皎,山悬飞瀑落云寒’,运用了动静结合的手法,‘水浸碧天’‘孤月皎’是静景,‘山悬飞瀑’‘落云寒’是动景,一静一动相得益彰,生动地勾勒出静谧又富有生机的山水之美,为后文抒情做铺垫。尾联则表达出诗人狂放不羁、豁达洒脱的情怀,诗人狂吟散发,不信人间行路难,在结构上照应前文对田隐居的钦慕之情,又表现出自己虽身处尘世但也能有超凡脱俗的心境。整首诗主题思想上既有对田园归隐生活的向往,又有对自身责任的担当,情感表达丰富而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。