赠天竺僧

宋 · 汪晫 · 七言绝句

原文
衲被蒙头付自然,何须八棒十三禅。
数声啼鸟青山外,惊起幽窗一觉眠。
译文 / 白话释义

用僧衣蒙着头交付于自然天性,哪里需要严苛的棒喝禅修方式。青山之外传来几声鸟啼声,惊醒了幽静窗下一场好觉。

注释

僧衣,僧徒的代称,nà;佛教禅宗的一种棒喝的修行方式,意为严格的禅修规范;幽静的窗户

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句写天竺僧人的修行状态,‘衲被蒙头付自然’描绘出僧人随性自在、顺应自然的生活态度,‘何须八棒十三禅’则是对传统较为严格、刻板的禅修方式的一种反问,暗示此僧人有自己独特的修行理念。后两句笔锋一转,从室内的僧人写到室外的景色,数声啼鸟打破寂静,惊起幽窗下的一场眠,以动衬静,更显环境的清幽宁静,也暗示出僧人在这样的环境中内心的平静。从情感表达来看,诗人对这位天竺僧人的修行态度是赞赏的,羡慕他能如此随性自然地对待修行生活。主题思想上反映了对不同修行方式的思考以及对自然随性的生活态度的向往。从文学手法上,前两句议论,后两句写景,动静结合,使全诗富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。