原文

圣德垂文统，开疆仗武臣。

熊罴偏兆渭，嵩岳再生申。

控节三边静，讴歌万国春。

策勋来汗马，剖劵寄雄????。

何处推名阀，淮阳识异人。

起家龙剑旧，锡命虎符新。

略地功名在，专城宠渥臻。

朔方推邓禹，南土戴曹彬。

事业谁能拟，贤郎更绝伦。

凤毛看????????，骥种得麒麟。

勇略仍无匹，雄韬动有神。

声名传此日，光彩擅常陈。

阃外今无事，边陲早控尘。

辘轳闲夜月，睥睨倚秋旻。

国士延毛遂，华筵召郤诜。

五羊流美颂，百粤仰深仁。

自笑飘蓬客，难同入幕宾。

辕门叨接猛，斗篆未夸秦。

王粲登楼处，相如作赋晨。

不因知己恋，谁作浪游身。

伏枥心犹壮，挛鞲气未驯。

素书如可试，黄石旧为邻。

译文 / 白话释义

圣上的圣德传下文化传统，开拓疆土依靠武臣。武士如同熊罴聚集于渭水之畔（暗指得贤才），像崧岳山再降生申伯（指代贤才诞生）那样。控制节制使得三边安宁，万国都在欢歌迎来新春。因战功而策马驰骋，授予凭证寄予雄关。何处去推许名门大族呢？在淮阳就能识别出众之人。手持旧有的龙剑而发家，新近被赐予虎符。攻略土地的功名还在，主宰一城所受的恩宠深厚。在北方推崇像邓禹一样的人物，南方民众拥戴像曹彬那样的将领。这样的事业谁能比拟，他贤能的儿子更是无与伦比。如凤凰羽毛的鸑鷟（指代贤才），如良马种生出麒麟（指代优秀的后代）。勇敢谋略仍然无人匹敌，雄才大略行动起来如有神助。声名在当下传播，光彩在常陈星（指代星空）间闪耀。国门之外如今没有战事，边疆早已控制住尘烟。辘轳在夜月下闲置（表示安宁），城墙在秋空下矗立。把毛遂当作国士来延请，在华美的筵席上召见郤诜。在五羊之地流传美好的颂歌，百粤之地敬仰深厚的仁德。自己笑自己如同飘飞的蓬草般的过客，难以成为入幕之宾。有幸在辕门接待猛将，自己的文章尚未敢夸比秦篆。如同王粲登上高楼之处，像司马相如作赋的清晨。若不是因为知己而眷恋，谁愿意做四处浪游之人。老骥伏枥雄心依然壮志，如同被束缚的鹰隼之气尚未驯服。如果黄石公的兵书能够被实践，愿与黄石公为邻（表示想要建功立业）。

注释

熊和罴，皆为猛兽，在这里比喻勇士或雄师。；即嵩山，在诗中用崧岳降申伯的典故，指代贤才诞生之地。；契约，在这里指朝廷授予的凭证。；雄伟的城门，代指雄关。；古书上说的一种水鸟，象征祥瑞，在诗中用来比喻贤才。；指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典手法，如“熊罴偏兆渭，崧岳再生申”“朔方推邓禹，南土戴曹彬”等，通过引用历史上的贤才名将，既丰富了诗歌的内涵，又高度赞扬了童将军及其家族的贤能和功绩。在情感表达方面，诗人对童将军充满了敬仰和钦佩之情，从对其战功、家族、贤子等多方面的夸赞可以看出。在意境营造上，诗中既有描绘边疆安宁的“辘轳闲夜月，睥睨倚秋旻”这样静谧祥和的画面，又有展现童将军英雄气概的壮阔之景。主题思想围绕着对童将军的赞誉展开，通过各个方面的描写，将童将军的形象塑造得高大而完美，同时也表达了诗人自己壮志未酬，渴望得到重用，希望像童将军一样建功立业的心愿。

主题与意象

赞将军用典多壮志未酬敬仰之情立功边疆贤才家族静谧意境英雄气概

赠童将军