赠同门何秋辇员外三首
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
电火流光去似驰,十年小约爽归期。
鬓毛换我青山笑,颜色思君落月知。
入世无才惭作吏,买山有兴好吟诗。
比来尘海空如镜,为语扬州杜牧之。
译文 / 白话释义
电光火影般的时光如飞驰而去,十年前小小的约定却爽约了归期。我的鬓发已变(人已渐老),青山见了也会笑我,思念你的心情恐怕只有那落月知道。踏入世间为官却没有才能而惭愧,有兴致在山林(归隐之处)吟诗。近来这尘世茫茫如同镜子(一片空寂),想要告诉扬州的杜牧之(以杜牧自比,同有不得志之感)。
注释
违背,差失。例如‘女也不爽,士贰其行。’(《诗经·卫风·氓》)这里是说违背了归期的约定。;投身于社会,这里指进入官场。;指归隐。源于支道林买山而隐的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘电火流光去似驰’运用比喻的手法,将时光比作电火流光,形象地写出了时光飞逝的感觉,‘十年小约爽归期’直接点明时间之久以及自己未能遵守约定的事实。颔联‘鬓毛换我青山笑,颜色思君落月知’采用拟人手法,赋予青山和落月以人的情感,青山笑我鬓毛改变,落月知晓我思念友人的颜色(神色),使情感表达更加生动、深沉。在情感表达上,此诗蕴含着对时光流逝的感慨,如首联中对飞逝时光的描写;有对友人的思念之情,颔联中通过落月知我思君体现;还有自己入世为官却无才的惭愧之感,颈联直接表达。在意境营造方面,诗中既有时光飞驰的紧迫感,又有思念友人的那种静谧、惆怅的氛围,像落月的意象就增添了这种静谧惆怅感。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,既有仕途不顺的感叹,也有对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。