赠同年冯学宪元敏

明 · 陈履 · 七言

原文
冯君自是清时彦,儒雅风流世希见。
开襟意气薄层云,下笔词华卷飞电。
十年作赋奏长杨,万里传经向罗甸。
阳春逸调载征途,白雪寒光照群????。
文如谕蜀语偏奇,事比游梁兴非浅。
只今传诵有青编,披看字字皆黄绢。
建安作者合摧锋,大历词人应北面。
古来西北盛骅骝,自昔东南多竹箭。
云间杰出有冯君,空群拔萃真何忝。
嗟余岭海落魄生,自分才疏如袜线。
当年两腋附风云,此日双蓬叹霜霰。
人间浪迹亦何如,世路浮名讵堪羡。
才高未合东山卧,当途会把雄文荐。
愿君未返鲁阳戈,白日中天好酣战。
译文 / 白话释义

冯君本就是清平时代的贤才,他的儒雅风度世间很少见到。敞开胸怀时意气风发冲破层云,下笔写文章文采飞扬如同卷动闪电。十年来写赋献给帝王,不远万里到罗甸传播经学。高雅的曲调伴随征途,如雪般清冷的光辉映照群山。文章如同司马相如的谕蜀文般奇特,经历如同枚乘游梁般兴致不浅。如今他的作品被人们传颂,翻看每一个字都如同黄绢般珍贵。建安时期的作者应当败阵,大历年间的词人应该北面称臣。自古以来西北多骏马,东南多优良的竹箭。云间有杰出的冯君,出类拔萃毫不惭愧。可叹我是岭海间落魄之人,自己认为才能疏浅如同短袜的细线。当年也曾有壮志凌云,如今却双鬓如蓬感叹岁月如霜霰。人间四处漂泊又怎样呢,世间虚名哪里值得羡慕。有高才不应在东山隐居,当权者应该举荐他的雄文。希望君不要让时光倒流,趁着白日当空好好奋战。

注释

清平时代的贤才。清时,清平之时;彦,贤才。;少见。希,同‘稀’。;本为汉宫名,此处代指帝王。;地名,此处表示远方。;古代记事之书,此处代指冯君的作品被记载流传。;有色的丝织物,此处用来形容冯君的文字珍贵。;挫败敌军的锐气,此处指建安作者在文学上会被冯君比下去。;骏马,常用来比喻贤才。;:优良的竹子,此处比喻杰出的人才。;有何惭愧,即当之无愧。忝,辱,有愧于。;霜雪,比喻岁月的无情。;用谢安隐居东山的典故,指隐居。;鲁阳挥戈返日的典故,指时光倒流。

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造冯学宪元敏的形象,增强了诗歌的文化底蕴。从文学手法上看,诗中运用了对仗,如‘阳春逸调载征途,白雪寒光照群巘’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达上,诗人对冯君充满了崇敬与赞美之情,称其‘儒雅风流世希见’等,通过描写他的才华、气质、文学成就等方面全方位地展现冯君的优秀。在意境营造上,既有‘开襟意气薄层云’的豪迈意境,又有‘此日双蓬叹霜霰’的萧索意境,二者形成对比,更加突出冯君的意气风发与自己的落魄。主题思想围绕对冯君的赞美以及表达自己对冯君的期望展开,同时也抒发了自己怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。