赠童子汪大通
明 · 方献夫 · 五言
原文
童子挟笔艺,肃恭来见予。
九岁如成人,应对有疾徐。
虽然未知学,闻教意沛如。
道德以为本,文艺安足居。
圣虽由学作,所贵童子资。
念哉程氏训,勿负天所畀。
译文 / 白话释义
儿童带着书写的才艺,恭敬地前来见我。年仅九岁却如同成年人一样,应答时快慢适宜。虽然还没有深入学习知识,但听到教诲时态度很积极。道德才是根本,文才技艺怎么能够自居。圣人虽然也是通过学习而成为圣人,但看重的是儿童的资质。牢记程氏的训导啊,不要辜负上天所给予的(资质)。
注释
携带,带着。;形容态度积极踊跃的样子。;给予。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过白描的手法描绘出童子汪大通前来拜见的场景,如‘童子挟笔艺,肃恭来见予’直接写出童子带着才艺且态度恭敬地前来。从情感表达上,诗人对童子有着一种劝诫和期望之情,诗人期望童子以道德为本,不要因有笔艺就自满,如‘道德以为本,文艺安足居’明确地表达了这种观点。在意境营造方面,全诗营造出一种端庄、严肃的氛围,从童子恭敬的态度到诗人对其的劝诫教诲都体现出这种氛围。主题思想上,主要强调了道德修养的重要性,在重视童子才华的同时更强调童子要以道德为根本,遵循程氏的训诫,不负上天赋予的资质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。