赠王百谷
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
嗟君早岁擅词场,偃蹇于今鬓有霜。
才子云间高二陆,名家江左让诸王。
山含秋色丹枫老,水绕城隅匹练长。
不识东南文物地,风流谁复得卿狂。
译文 / 白话释义
感叹你早年在文坛就享有盛名,坎坷至今两鬓已经斑白。你的才华在云间可比陆机、陆云兄弟,在江东的名门望族中也让那些王氏子弟相形见绌。山上满含秋色,红色的枫叶已经变老,河水环绕城角像一匹长长的白绢。不知道在这东南文化昌盛的地方,除了你谁还能如此风流狂放。
注释
这里指困顿、坎坷。;云间,地名。二陆,指陆机、陆云兄弟,是西晋著名文学家,这里是说王百谷的才华堪比陆机、陆云兄弟。;古时在地理上以东为左,江左即江东地区。;成匹的长幅白绢,常用来形容流水。;这里指文化昌盛的地方。
赏析
这首诗首联直接点明友人王百谷早年成名,而如今历经坎坷两鬓染霜,先扬后抑,通过今昔对比,奠定了全诗感慨的基调。颔联运用典故,将王百谷与陆机、陆云相比,称其才华出众,又说在江左名家之中他也能脱颖而出,用典贴切自然,高度赞扬了友人的才学。颈联转而写景,描绘出一幅富有诗意的秋景图,山上丹枫老,水边匹练长,以景衬人,暗示出王百谷虽已年老但仍有不凡的气质。尾联以反问的手法,强调在东南这充满文化气息的地方,再也没有人像王百谷这样风流狂放,表达出对友人独特气质和才华的高度钦佩和赞赏之情。全诗在结构上开合有度,情感真挚,景与情、典与事融合得恰到好处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。