赠王德征户曹谪官之肇庆驿丞

明 · 湛若水 · 五言

原文
卞和献荆璞,言尽继以泪。
虽以三刖足,于心曾不悔。
岂不知保身,徒以识为累。
楚国有大宝,弃之如瓦块。
何况以暗投,按剑或相待。
大易贵藏器,龙蛇亦何害。
译文 / 白话释义

卞和进献荆山玉璞,话说尽了接着流下眼泪。虽然因此三次被砍去脚,心中却不曾后悔。难道不知道保全自身吗?只是因为见识(宝玉的见识)而成为拖累。楚国有巨大的珍宝,(却)像瓦片石块一样抛弃它。更何况将宝玉在黑暗中进献(给不识货的人),(对方)也许会手握剑柄(怒目而视)相待。《易经》看重隐藏才能(不轻易展露),像龙蛇一样蛰伏又有什么妨害呢?

注释

荆山产的璞玉,是未经雕琢的玉石,这里指珍贵的宝物,也暗喻友人的才华。;古代的一种酷刑,砍掉脚。此处写出卞和献玉所遭受的残酷迫害。;隐藏才能、本领。源于《易·系辞下》‘君子藏器于身,待时而动。’表达一种处世的智慧。

赏析

这首诗运用了卞和献玉的典故,以卞和不顾三次被刖足的悲惨遭遇坚持献玉,来类比王德征户曹被贬谪的遭遇,通过卞和因见识而受累,楚国不识珍宝弃之如瓦块,暗喻王德征户曹的才华不被赏识而遭受贬谪的冤屈。诗中还提到‘大易贵藏器’,龙蛇懂得蛰伏,这其实是在劝慰友人,有时候隐藏自己的才能是一种智慧,免得遭受不必要的灾祸,从侧面表达了对友人遭遇的同情。在写作手法上,以叙事起笔,讲述卞和献玉的故事,借古喻今,含蓄地表达情感。整体意境略显深沉和压抑,主题围绕着对友人被贬谪的同情、惋惜,以及对世道不公的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。