赠王广文还馀姚四首时广文以征其伯父阳明先生像赞至
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
七国纷纷睨上都,将军东下夜平吴。
可怜赐食堪惆怅,争似吾皇礼硕儒。
译文 / 白话释义
战国时期七国纷纷窥视周朝都城,而将军(此处暗指王阳明平宁王之乱,宁王类似古时诸侯叛乱)向东进军一夜之间平定吴王(宁王)之乱。可怜韩信那样只能得到赐食,实在令人惆怅,哪里比得上我们的皇上礼遇大儒(王阳明)呢。
注释
斜着眼睛看,表示窥视、觊觎。;大儒,指学问渊博、品德高尚的学者,这里指王阳明。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和用典。通过古代七国之乱、韩信的典故与王阳明平叛后受礼遇进行对比。前两句叙述历史事件,以七国之乱类比宁王之乱,写出局势的紧张,而将军平乱的迅速又体现出一种英雄气概。后两句则是情感的转折对比,韩信虽有功但仅得赐食,而王阳明作为硕儒受到皇上的礼待,从惆怅与礼待的对比中,表达出对王阳明所受礼遇的庆幸与自豪之感。在意境上,前两句营造出一种剑拔弩张、风云变幻的军事意境,后两句则转为朝堂之上的感慨意境。主题思想上,主要是借历史之事来衬托王阳明的功绩和其受到礼遇的合理性,表达对王阳明的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。