赠王江华
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
我未钓鳌先入壶,吾兄白眼对屠沽
噫戏鱼目长辉月,咄汝鹏翎竟逐狐
牛铎自堪绹项韵,人颜莫似露窠珠
孔方兄在斜眉笑,笑我同兄鼻上污
译文 / 白话释义
我还没去钓鳌鱼就先进入了酒壶之中,我的兄长用白眼对着那些屠夫和卖酒的人。唉呀,那鱼的眼睛却长久地闪耀着月光般的光芒,咄!你的鹏鸟的羽毛竟然去追逐狐狸。牛的铃铛自然能够发出围绕在脖子上的声音,人的容颜不要像那在荷叶上的露珠般的珠子。孔方兄(铜钱)在斜着眉笑,笑我和兄长的鼻子上都有污垢。
注释
传说中海里的大鳌,古代神话中常以钓鳌比喻豪迈的举止或远大的抱负。;屠户和卖酒者,常指代社会底层从事屠宰或卖酒等行业的人。;表示叹息、感慨之意。;表示惊异或斥责的语气词。;牛铃,古代常挂在牛颈项上,牛行走时发出声响。;搓绳子,这里引申为发出环绕的声音。;铜钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔而得名。
赏析
这首诗运用了多种文学手法,如对比,将‘我未钓鳌先入壶’与‘吾兄白眼对屠沽’对比,展现出不同的人生态度;夸张,‘噫戏鱼目长辉月’中说鱼目能长辉月,夸大其词,突出其独特;比喻,‘人颜莫似露窠珠’将人的容颜比作荷叶上的露珠,形象生动。情感表达上,既有对自我生活状态的调侃,如‘我未钓鳌先入壶’,又有对兄长的调侃,如‘吾兄白眼对屠沽’,整体氛围轻松幽默。意境营造上,通过对各种物象的描写,如鱼目、鹏翎等,营造出一种奇幻而富有生活气息的意境。主题思想上,主要表达了对生活中种种现象的观察与思考,以及朋友之间的调侃与情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。