赠王教授归隐

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
莫寻幽草赋无媒,曾播苏湖化雨来。
尘外簪裾还逸客,眼前罗网有遗才。
苍茫秋色孤舟发,婉转春光一径开。
老我欲从渝水曲,柳花何处读书台。
译文 / 白话释义

不要去寻找幽草而感叹没有举荐之人,您曾经在苏州、湖州传播知识像春风化雨一般。您超脱尘世身着官服却依然是个超逸之人,如今眼前的社会罗网还困住有才华之人不得施展。在苍茫的秋色里您独自乘舟出发归隐,美好的春光也为您开辟出一条小径。我已年老想要到渝水之畔追随您,不知那柳花飘飞之处的读书台在哪里。

注释

没有举荐的人。古有因无人举荐而怀才不遇的情况。;古代显贵者的服饰,这里指代为官之人。;超逸高雅的客人,这里指友人。;比喻束缚人的社会现实、环境等。;河流名称,此处应为友人归隐之地的河流。

赏析

这首诗在意境上,既有‘苍茫秋色孤舟发’这样萧瑟孤寂的秋景描绘,又有‘婉转春光一径开’所蕴含的生机与希望的感觉,二者一暗一明,形成对比,衬托出友人归隐时的复杂心境。在写作手法上,首联运用典故,‘苏湖化雨’化用教育传播知识如春风化雨的典故,赞誉友人的教育之功。颔联通过‘尘外簪裾’和‘罗网遗才’的对比,表达对社会现实中人才被束缚的不满和对友人超逸于尘世的赞赏。颈联借景抒情,用秋之苍茫孤舟和春之婉转小径,生动地写出友人归隐的情景。尾联‘老我欲从’直接表达自己对友人归隐生活的向往。从情感表达上看,既有对友人的敬重、钦佩,又有对社会现状的无奈,还有对归隐生活的向往。主题思想上主要是表达对友人归隐的送别之情、对社会现实的感慨以及自身对归隐的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。