赠王介甫

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
当世胸怀万古淳,平生才术老经纶
况逢尭舜登贤日,不复伊周望古人
得志定知移弊俗,闻风犹足警斯民
九门无谒天旒邃,何惜长令仕为贫
译文 / 白话释义

您的胸怀有着万古留存的淳朴,一生的才华谋略能经世治国。况且正逢像尧舜一样贤明君主在位之时,不用再像伊尹、周公那样追慕古人。您若得偿所愿必定知道改变不良的风俗,人们听闻您的风范也足以警醒众人。宫廷的九重门内没有谒见之事且圣明天子深居,何必惋惜长久地让为官之人处于贫困之中。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;尧和舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主。尧,yáo;舜,shùn。;伊尹和周公旦。伊尹,商初大臣;周公旦,西周初期杰出的政治家。他们都是古代辅佐君主的贤臣。;旗子上的飘带,这里代指皇帝。旒,liú。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到“尧舜”“伊周”,借古代的贤君和贤相来衬托友人王介甫(王安石)的不凡。在意境营造方面,前几句描绘出一种充满希望和积极向上的氛围,对友人的才华、胸怀给予高度评价,同时又点明当时的政治环境仿佛尧舜在位之时,充满了贤明的气象。在情感表达上,诗人对友人王安石充满了钦佩、信任和期待之情,相信他有改变风俗、警醒民众的能力。主题思想上,表达了对王安石政治才能的肯定以及对他在政治上有所作为的期望。整首诗格调积极向上,情感真挚而热烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。