赠王金旸计部回南寿其兄复姓孔氏
明 · 曹于汴 · 五言
原文
仲尼躬大道,天下一家也。
岂不有同宗,一家之亲者。
天下阐其学,譬如共陶冶。
同宗绳厥武,亲若在膝下。
伯鱼何异闻,诗礼之言雅。
金旸出孔氏,传神异土苴。
赠翁垂令德,昆弟如韶夏。
食指纷同鼎,末俗睇兹寡。
季也念伯氏,万里寿玉斝。
复姓追本支,先圣自歆嘏。
繄予钦其芬,翰墨为之洒。
谓疏非所亲,胡为思如泻。
大道在金旸,吾言当不假。
译文 / 白话释义
孔子亲身践行大道,天下如同一家。难道没有同宗之人,成为一家中的亲人吗?天下人阐述他的学说,就如同共同陶冶(性情)。同宗之人继承祖先的功业,亲近得就像在父母身边。伯鱼并没有得到不同的教诲,诗礼中的话语是那样高雅。王金旸出自孔氏家族,传递神奇如同糟粕中的精华。赠送老人以美好的品德,兄弟和睦如同《韶》《夏》之乐。兄弟同餐(食指众多共用一鼎),末世这种情形很少见了。小弟挂念兄长,不远万里以玉杯祝寿。恢复姓氏追溯本支,先圣自然享受祭品。我钦慕这种美好的品德,挥毫泼墨为此书写。如果说疏远不是亲近之人,为何思念如倾泻(般浓烈)。大道就在王金旸身上,我的话应当不假。
注释
绳,继承;厥,其;武,足迹,指祖先的功业。‘绳厥武’指继承祖先的功业。出自《诗经·大雅·下武》‘昭兹来许,绳其祖武。’;泥土草芥,比喻微贱的东西,这里是说王金旸虽出身孔氏家族中看似平凡的一员,却能传递神奇之处。;歆,享受;嘏,祭祀时致福于主人之词。表示享受祭品的意思。;指古代乐曲《韶》和《夏》,这里用以形容兄弟和睦如同《韶》《夏》之乐般美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了引用典故的手法,如‘仲尼’‘伯鱼’的提及,借助儒家的典故来深化诗歌主题,增强文化底蕴。同时采用了类比的手法,将天下阐学类比为陶冶,形象地表达了对儒家学说传播意义的理解;情感表达上,充满了对同宗兄弟情谊的赞美,对友人及其家族良好品德的钦慕之情。在意境营造方面,诗中通过对儒家大道、同宗亲睦等描述,营造出一种传统的、尊崇儒学的浓厚文化氛围。主题思想围绕着同宗同源的亲密关系以及对儒家道德文化传承的敬意展开。整首诗富有浓厚的文化气息,表达的情感真诚恳切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。