赠汪鲁狂

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
与君分手秣陵城,杯酒梁园感慨生。
家住夷门人自老,有谁虚左过侯嬴。
译文 / 白话释义

和你在秣陵城分别,在梁园举杯饮酒时感慨顿生。你家住在夷门却独自老去,有谁空出左边的尊位去拜访侯嬴呢?

注释

古地名,在今江苏南京一带。;西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指游乐宴饮之所。;战国时魏都大梁的东门,为当时的交通要道。;空着左边的位置,表示对宾客的尊敬。古代以左为尊。;战国时魏国人,为大梁夷门的守门小吏,后被信陵君奉为上宾。是贤才被发掘重用的典型,此处反用典故表示友人无人赏识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索之感。诗人与友人分别于秣陵城,提及梁园举杯的场景,往昔的欢聚与当下的离别形成鲜明对比,透着淡淡的忧伤。从写作手法来看,运用典故是一大特色。诗中提到‘夷门’‘侯嬴’,借古人事迹来暗喻友人的境遇,侯嬴本是贤士,却久被埋没,暗示友人虽有才华却不被赏识的处境,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,既有与友人分别的不舍之情,更有一种对友人怀才不遇的同情与愤懑。主题思想围绕着离情别绪与对友人境遇的感慨展开,反映出当时社会中人才得不到重用的现实状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。