赠王平甫
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
当世所交识者稀,十年闻子幸见之
平生所负自信重,他日可期人莫知
谁肯草茅穷钓筑,世方简策诵臯夔
丈夫出处诚何较,却痛苍生为泪垂
译文 / 白话释义
在当今世上所交往认识的人很少,十年来听闻你的大名有幸见到你。平素自己所背负的东西自己很看重,未来可有所期待但别人不知道。谁愿意身处草野做穷困的钓者和筑墙之人呢,世上正盛行诵读臯夔这样的贤能之人的事迹。大丈夫出仕和退隐确实何必计较,只是痛心百姓而流下眼泪。
注释
钓,钓鱼;筑,筑墙。这里指隐居之人,用姜太公钓鱼、傅说筑墙的典故。;gāo kuí,皋陶和夔,传说中的贤能之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如前两联将诗人与王平甫的相知以及王平甫的自负和不被人理解相对比,刻画出王平甫的形象。情感表达上,诗人对王平甫既有相见恨晚的欣喜,又有对其怀才不遇的同情。在意境上,诗中既有草茅穷钓筑的贫寒孤独之感,又有对世风崇尚贤能的宏大背景描写。主题思想方面,表达了对朋友的赏识、对其遭遇的不平,同时也反映出对苍生的关怀。诗的尾联升华了主题,大丈夫的出处本不应过于计较,但看到苍生疾苦又怎能释怀,这种情感的转折深化了诗的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。