赠王求甫铁如意

宋 · 程颢 · 七言绝句

原文
妖言莫信传张恶,虚气休将碎唾壶。
借问闲窗静狐背,何如争胜击珊瑚。
译文 / 白话释义

不要轻信传播那些恶意的谣言,也不要无端生气以至于击碎唾壶。请问在闲静的窗前摩挲狐背(铁如意),哪里比得上像石崇击碎珊瑚那样争强好胜呢?

注释

迷惑人的邪说。(《汉书·眭弘传》:‘妄设妖言惑众,大逆不道。’);无端的怒气。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。(典故:王敦酒后辄咏魏武帝乐府歌:‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。’以如意打唾壶为节,壶口尽缺。);这里可能指铁如意的形状类似狐背,具体可能是铁如意上有类似狐背的装饰或者形状。;珊瑚是一种海洋生物的骨骼形成的东西,在古代是富贵的象征。(典故:石崇与王恺争豪,石崇用铁如意击碎王恺的珊瑚树。)

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法。前两句‘妖言莫信传张恶,虚气休将碎唾壶’表达出对谣言的抵制和对意气用事的否定,劝诫人们不要轻信谣言,也不要轻易动怒,言辞恳切。后两句‘借问闲窗静狐背,何如争胜击珊瑚’则通过将闲静地把玩铁如意与石崇击珊瑚争胜进行对比,以小见大,前者宁静闲适,后者奢华争胜,在对比之中引发读者思考。从情感表达来看,体现出一种劝诫、淡然处世的态度。在意境营造上,前两句较为平实直接地表达观点,后两句则描绘出闲窗把玩和击珊瑚两个场景,一静一动,意境鲜明。主题思想上,传达出远离纷争、谣言,选择宁静淡然生活方式的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。