赠王深之官永康

明 · 黄哲 · 七言律诗

原文
赏心亭下玉壶倾,客里难堪送客情。
沙际绿芜朝雨净,天涯江树晚云平。
扁舟剡水因乘兴,高策河汾旧有名。
勿谓微官淹骥足,金华凉月对秋清。
译文 / 白话释义

在赏心亭下尽情倾杯饮酒,身在羁旅之中最难以忍受送别友人的愁情。沙地间碧绿的草丛被早晨的雨水洗净,天边的江树与傍晚的云霞平齐。你如王子猷般乘兴驾着扁舟前往剡水,又有着如王通那样在河汾讲学的高名。不要说低微的官职会阻碍骏马的奔腾(埋没人才),金华清凉的月色对着秋天的清朗景色。

注释

酒壶的美称,此处代指酒。;剡水,水名。扁舟剡水用王子猷雪夜乘舟访戴逵的典故,表示乘兴而游。;高明的谋略或计策,此处指友人的才华谋略。;黄河与汾水的并称,此处用王通在河汾讲学的典故。;淹,滞留。骥足,骏马的足,比喻俊逸的才华,此句指不要认为低微官职会埋没才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘赏心亭下玉壶倾,客里难堪送客情’直抒胸臆,点明送别地点与送别时内心的惆怅之感。颔联‘沙际绿芜朝雨净,天涯江树晚云平’则是写景,通过描写沙地上雨后的绿芜和天边江树与晚云相齐的景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境,以景衬情,更增送别之情。颈联运用典故,‘扁舟剡水因乘兴’借王子猷雪夜访戴的典故,‘高策河汾旧有名’借王通在河汾讲学的典故,含蓄地表达对友人的赞赏和期许。尾联‘勿谓微官淹骥足,金华凉月对秋清’是对友人的劝慰,情感积极向上。整首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对友人的鼓励与期许。主题思想围绕送别友人展开,既表现出送别时的不舍,又有对友人未来的展望。意境开阔而又略带感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。