赠汪叔潜
宋 · 陆游 · 七言
原文
火云嵯峨如叠嶂,百病攻衰非一状。
低檐小屋桑竹村,忽辱君来问亡恙。
蹶然揽衣起闯门,裹饭仍烦远相饷。
岁饥野外无供给,羞涩馀粮不盈盎。
我守此穷三十年,尚恐死前无力量。
君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让。
译文 / 白话释义
火云高耸如同层层叠叠的山峰,各种各样的疾病侵袭我这衰老之躯状况不止一种。在桑竹环绕的低檐小屋里,忽然劳烦您前来探问我是否安好。急忙披衣起身出门迎接,您还带着裹着的饭食远远送来。荒年野外没有东西可供给,羞涩的是所剩粮食不满一盎。我坚守这样的穷困已经三十年了,还担心临死前没有力量(做些什么)。您实在不因为我老迈而嫌弃我,恳切的话语对我规劝我不应推让。
注释
形容山势高峻。cuó é;急忙的样子。jué rán;出门。;携带饭食。;赠送。xiǎng;满一盎。盎,一种腹大口小的容器。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将火云比作叠嶂,生动地描绘出火云的壮观景象,同时也可能暗示着自己处境如同被火云压迫般艰难。颔联通过描写自己居住的低檐小屋和桑竹村的环境,以及友人前来探望的情节,形成一种简单质朴与情谊深厚的对比,更显友情珍贵。在情感表达方面,诗中既表达了诗人自己长期处于穷困病痛中的无奈与悲哀,如‘我守此穷三十年,尚恐死前无力量’,又传达出对友人不顾自己老病穷困前来探望且馈赠食物、恳切规谏的感激之情。在意境营造上,低檐小屋、桑竹村、野外岁饥等景象,构建出一种贫寒、萧索的意境。主题思想围绕着诗人的穷困老病生活状态以及与友人之间真挚的情谊展开,展现出生活的苦难与友情的温暖之间的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。