赠王文熙五首

明 · 边贡 · 五言

原文
阳鸟流归音,空堂春风早
居人结远梦,行子就长道
鸡鸣东方白,整驾何草草
叹息素冠诗,繁忧满中抱
总辔城东门,绻绻行子辀
郊原茂时卉,林薄鸣春鸠
登高眺连冈,川途邈且修
俯睇川上波,泛泛凫与鸥
一为离群感,泪下不能收
昔子往恒山,仓卒不我辞
朅从恒山至,鞶绖何累累
素室曜朱火,哀哀读丧仪
一读一长号,再读声转悲
咄嗟荼苦心,逝者宁见知
逝者为何人,寔惟子先公
往昔涖吾土,蔼蔼多仁风
土人至今思,譬若考与宗
梁木一朝毁,伤哉吾道穷
对子揽长涕,谁谓出无从
平居恨迢远,卜舍依我庐
如何别我去,三载天一隅
留之叹无因,欲往路崎岖
形影隔参商,托彼云中书
不如斯须立,暂得话踟蹰
译文 / 白话释义

阳鸟传来归飞的声音,空荡的厅堂里春风早早吹来。居住的人做起遥远的梦,出行的人踏上漫长的路途。鸡鸣叫东方已发白,整理车驾是多么匆忙。叹息那《素冠》诗,满怀深深的忧愁。在城东门挽住马缰,对远行之人的车辕恋恋不舍。郊外原野上盛开着应季的花卉,树林里传来春鸠的鸣叫。登上高处眺望连绵的山冈,道路遥远又漫长。俯身看河上的水波,凫和鸥在水上浮游。一旦有离群的感触,泪水就止不住地流下来。昔日你前往恒山,仓促间没有向我告辞。从恒山回来时,身上的丧服重重叠叠。白色的屋子被朱火照耀,哀伤地读着丧仪。读一次就长久地号哭,再读声音更加悲切。可叹如荼般的痛苦之心,逝去的人怎能知晓。逝去的人是谁呢?那实在是你的先父。往昔他治理我们的乡土,充满和蔼的仁德之风。当地人至今还思念他,就如同对祖宗的敬重。栋梁之才一朝毁掉,悲哀啊我的理想之路也穷尽了。对着你流下长长的泪水,谁说倾诉没有头绪。平时怨恨距离太遥远,选择房舍靠近我的住所。为何要离我而去呢?三年都在遥远的地方。想要挽留他却没有理由,想要前往道路又崎岖。形影如同参商星般相隔,只能托付给云中的书信。不如片刻站立,暂时得以一起徘徊诉说。

注释

指鸿雁之类的候鸟。因其于阳气盛时北来,故称。;去,离开。;古代丧服中的大带和麻带。;同‘莅’,到,临。;同‘实’,实在,确实。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春日的景象如‘空堂春风早’‘郊原茂时卉,林薄鸣春鸠’等,营造出一种充满生机却又夹杂着离别的惆怅氛围。春景与离情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显哀伤。写作手法上,多处运用叙事与抒情相结合,如讲述友人奔丧之事,在叙事过程中自然地流露出悲痛之情。在情感表达方面,诗人对友人的不舍、对友人先父逝去的悲痛以及对往昔美好时光的怀念等多种情感交织在一起。诗中既有离别的感伤,如‘一为离群感,泪下不能收’,又有对友人先父的敬重与悼念,还表达了对时光和人事变迁的感慨。主题思想上,主要围绕着友情、离别、死亡与怀念展开,体现出人与人之间深厚的情感纽带以及对生命无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。