赠王文熙五首 其四

明 · 边贡 · 五言

原文
逝者为何人,寔惟子先公
往昔涖吾土,蔼蔼多仁风
土人至今思,譬若考与宗
梁木一朝毁,伤哉吾道穷
对子揽长涕,谁谓出无从
译文 / 白话释义

逝去的是什么人呢?实际上就是你的先父。往昔他到我们这里为官,和蔼可亲且充满仁爱之风。当地人到现在还思念他,就好像对待自己的祖宗一样。如今栋梁之才一旦消逝,可悲啊,我的道路也似乎到了尽头。面对你不禁泪流满面,谁说悲伤的情绪没有缘由。

注释

寔,通‘实’,实在、的确;惟,是。这里表示‘实际上就是’的意思。;到、来临,这里指到某地为官的意思。;栋梁之材,比喻身负重任的人或事物。常用来指代贤能之人,这里指王文熙的先父。典故出自《礼记·檀弓上》:‘孔子蚤作,负手曳杖,消摇于门,歌曰:‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’;考,指父亲;宗,祖宗。这里是说当地百姓对逝者的敬重如同对待自己的祖宗和父亲一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的方式开篇,点明逝者身份,直接引入主题。在情感表达方面,诗人通过对王文熙先父的缅怀,表达出对逝者的敬重与追思。其中‘土人至今思,譬若考与宗’这句,借助当地百姓对逝者的思念如同对待祖宗一样,侧面烘托出逝者生前的贤德与仁厚,同时也流露出诗人对这种美好品德的推崇。在意境营造上,诗中营造出一种缅怀追念的氛围,如‘对子揽长涕’生动地描绘出诗人在面对逝者之子时悲伤流涕的画面,使读者仿佛置身于那种哀伤的情境之中。主题思想围绕着对王文熙先父的悼念以及对他贤德的缅怀展开,也体现出诗人对贤能之人离去的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。