赠王弇州先生

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
词赋流传遍九垓,嵚崎历落见仙才。
若非长史人间住,沧海谁看水一杯。
译文 / 白话释义

您所作的词赋在天下广为流传,您那卓异不凡的才情犹如仙人之才。如果不是您像长史一样留在人间,那沧海之大又有谁能把它当作一杯水来看待呢。

注释

中央至八极之地,泛指全国或全世界。这里用以表示范围极广。;形容品格卓异出群。;这里可能是用了与长史相关的典故人物来指代具有特殊才华或气质的人,具体可能需结合更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘词赋流传遍九垓’直接点明王弇州先生词赋流传之广,‘九垓’这一夸张的用词,极言范围之大,突出其作品影响力。‘嵚崎历落见仙才’则是对其才情的高度赞誉,用‘嵚崎历落’形容其独特不凡,把他的才情比作仙才,这是一种类比手法,进一步提升对其才华的钦佩之情。情感表达上,充满了对王弇州先生的崇敬与仰慕。在意境营造方面,诗中通过‘沧海谁看水一杯’构建出一种宏大与渺小的对比意境,沧海象征着浩瀚无垠的世界,而一杯水则是极其渺小的存在,以这种对比来衬托王弇州先生的眼界与才情,仿佛他具有超越常人的视野,能将偌大的沧海视作一杯水般渺小。主题思想上,主要是对王弇州先生文学才华和独特气质的歌颂与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。