赠王弇州先生

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
斋心日礼上清家,王母书传萼绿华。
欲拜下风称弟子,炼成勾漏旧丹砂。
译文 / 白话释义

每日诚心礼拜道教上清派,像王母给萼绿华传书那样精研道法。想要恭恭敬敬地拜您为师,像葛洪在勾漏山炼就旧丹药一样追求长生之道。

注释

祛除杂念,使心神凝寂。出自《列子·黄帝》‘退而闲居大庭之馆,斋心服形。’;道教的一个派别,即上清派。上清派强调存思、诵经等修行方法。;传说中的女仙名,在道经《真诰》中有记载,她年少美貌,常降于人间。;比喻处于下位、劣势。常用以表示对他人的尊敬,如‘甘拜下风’。;指勾漏山,是道教名山,晋代葛洪曾在此炼丹。;即朱砂,在道教炼丹术中是一种重要的原料,被认为可以炼制长生不老的丹药。

赏析

从文学手法上看,首句‘斋心日礼上清家’直接点明主人公的行为,即每日诚心向道,‘日礼’体现出一种坚持与虔诚。第二句‘王母书传萼绿华’运用典故,通过王母传书给萼绿华的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,诗人对王弇州先生充满敬仰之情,从‘欲拜下风称弟子’可以直接看出这种谦卑的敬仰,希望能成为先生的弟子。在意境营造上,通过对道教仪式、神仙典故的描写,营造出一种超凡脱俗、带有神秘气息的意境。主题思想主要围绕着对王弇州先生的敬重以及对道教文化的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。