赠王稚川之南雍
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
东观追趋今几年,朝朝供奉圣君前。
唐人词赋推王建,汉代文章属马迁。
天霁晓星辞凤阙,雪消春水送兰船。
镐京总是兴周地,棫朴曾承雨露偏。
译文 / 白话释义
在东观追随(学习、任职等意)到如今已经过了多少年,每天都在圣明的君主跟前侍奉。唐代人的词赋首推王建,汉代的文章当属司马迁。雨过天晴,拂晓的星辰下辞别皇宫,冰雪消融,春天的江水送走木兰舟船。镐京从来都是周朝兴盛之地,就像《棫朴》诗中所描述的曾承蒙上天特殊的恩泽。
注释
东汉洛阳南宫内观名。章、和二帝时为皇宫藏书之府。后泛指宫中藏书和著书之处,此处可理解为在朝为官任职学习之地。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;西周国都,在今陕西省西安市西南。常代指周朝都城。;《诗·大雅》中的篇名,是一首赞美周文王及其左右大臣的诗。这里借指周朝所受的恩泽等意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如提到唐人王建和汉代司马迁,通过列举古代文学大家,暗示友人王稚川有很高的文学才华,也表达出对其的推崇。情感表达上,既有对友人多年在朝为官的感慨,又透露出送别友人时的不舍。在意境营造方面,‘天霁晓星辞凤阙,雪消春水送兰船’一句描绘出一幅清晨雨后,友人辞别皇宫,于春水之上乘舟远行的画面,画面清新又略带离别的惆怅。从主题思想来看,是一首送别诗,既表达了对友人的赞美与祝福,也流露出送别时的复杂情感。整首诗对仗较为工整,如‘唐人词赋推王建,汉代文章属马迁’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。