赠王稚川之南雍

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
夜雨清斋曾对榻,论交久矣惬襟期。
台衡他日占各世,山斗于今重得师。
春色平分千里外,风流远陋六朝时。
悬知南国多桃李,朵朵烟含璧水滋。
译文 / 白话释义

夜晚雨中在清静的书斋里曾经同榻而卧,相交已久,心中满是惬意与投合之感。您将来定能成为宰辅之类的重臣,现在就如同泰山北斗一样让人重新有了可以师从之人。平分千里之外的春色,您的风度才华远胜六朝之人的浮浅。料想南方有很多的优秀学子,每一朵都如同被烟霞环绕,受学宫的润泽。

注释

指清净的书斋。‘清’有清净、清幽之意,‘斋’为书房、学舍。;情怀、抱负,这里表示彼此的心意相投。;本指宰辅大臣,出自《后汉书·陈蕃传》等,这里用来期许友人将来能成为重臣。;泰山和北斗,比喻为众人所崇仰的人,出自《新唐书·韩愈传赞》。;指太学,古代的学府。

赏析

在文学手法上,首联‘夜雨清斋曾对榻’通过回忆曾经的夜雨同榻的场景,以细节描写开篇,奠定了情感的基调,引出两人交谊深厚。颔联‘台衡他日占各世,山斗于今重得师’运用典故和比喻,‘台衡’指代宰辅重臣,将友人比作未来的宰辅,‘山斗’把友人比作泰山北斗,表达出对友人极高的期望与崇敬。颈联‘春色平分千里外,风流远陋六朝时’通过对比,将友人的风度才华与六朝的浮浅作对比,突出友人的出众。尾联‘悬知南国多桃李,朵朵烟含璧水滋’以想象之景收束全诗,用‘南国桃李’比喻学子,‘烟含璧水滋’描绘出学子们受学宫润泽的景象,同时也暗示友人在南雍的影响力。在情感表达上,诗中充满了对友人的敬重、钦佩、欣赏以及对友人未来的美好期望。在意境营造上,既有夜雨清斋的静谧清幽意境,又有千里春色、南国桃李含烟的优美开阔意境。主题思想上,通过对与友人交谊的回顾、对友人的赞美以及对友人未来的期许,表达出对友人深深的祝福与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。