原文

乾坤萍宅水，日月蚁旋磨。

百年能几何，经眼飞隼过。

志士多苦心，共惜分阴趖。

功名上竹帛，千百中几个。

岂堪怀宴坐，偪仄就庸懦。

王郎荆楚秀，俊气倾四坐。

屹如饱霜鹰，远意不受挫。

公家老先生，才高胆力大。

生平持正论，终不惩寡和。

延留住江阁，屡见月镜破。

不将恩夺义，朝夕勤磨磋。

已见器识全，致远谁能奈。

正如舟楫具，风便即转柂。

要当度帆力，势紧须少挆。

行收利涉功，举酒辄先贺。

译文 / 白话释义

天地如同浮萍居住的水面，日月像蚂蚁绕着磨盘旋转。人生百年能有多久，就像眼前疾飞的隼鸟一闪而过。有志之士大多用心良苦，都珍惜每一寸光阴的消逝。能在史书上留名的人，千百个当中又有几个呢？怎能忍受安然闲坐，被困于狭窄境地而变得平庸懦弱。王郎是荆楚之地的优秀人才，出众的气质令四座倾倒。屹立的样子就像饱经风霜的雄鹰，高远的志向不受挫折。你家的老先生，才学高且胆量气魄大。一生秉持公正的言论，始终不因附和者少而改变。挽留你住在江边楼阁，多次看到月圆又缺。不因为恩情而损害大义，早晚勤奋地相互研讨砥砺。已经看到器量见识完备，想要达到高远的目标谁能阻挡。正像舟船具备了桨楫，风向便利就转动船舵。应当衡量船帆的力量，形势紧迫时必须稍加调整。前行收获顺利渡河之功时，举起酒杯就要率先祝贺。

注释

一种凶猛的鸟，音sǔn。；走，移动，音suō。；竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。；狭窄，音bī zè。；同‘舵’，船舵，音duò。；同‘挆’，捶击，音duǒ。；顺利渡河，泛指顺利。

赏析

这首诗在意境上，通过‘乾坤萍宅水，日月蚁旋磨’等句营造出一种宏大而又瞬息万变、渺小无常的意境，天地日月被比作平常渺小之物，让人感受到宇宙的浩渺与人生的短暂。写作手法上，善用比喻，如以‘饱霜鹰’比喻王至道的意气风发、志向高远，生动形象地表现出人物的特质；以舟楫行船比喻人生进取，贴切自然。情感表达丰富，既有对时光易逝、功名难就的感慨，又有对王至道才华、志向的赞美，还有对王公的敬重。主题思想上，表达了对人生短暂、功业难成的思考，同时也体现出对友人的期许与赞美，既有对时光和事业的理性认识，也有对友人感性的欣赏。

主题与意象

叹时光赞友人用比喻宏大景人生思壮志情写人诗

赠王至道