赠王指峰教谕得宸字韵

明 · 唐穆 · 七言律诗

原文
文翰曾经品玉宸,彩毫摇映泮池春。
杏坛化雨赏心远,水暖江清寄兴频。
官近故乡风习熟,堂登大雅广陶甄。
诸生谩笑阮囊涩,游咏偏多得句新。
译文 / 白话释义

您的文章曾经被宫廷品鉴,您那生花妙笔辉映着学宫的春色。在讲坛上像春风化雨般令人心境开阔悠远,面对水暖江清的美景常常寄托兴致。官职靠近故乡,对当地的风俗习以为常,登上大雅之堂广泛地造就培育人才。诸位学生不要笑话我钱袋羞涩,游览咏唱偏偏能得到很多新奇的诗句。

注释

文章。翰,原指羽毛,后借指毛笔和文字、书信等。;天宫,这里可指代宫廷。;学宫中的水池。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学之处,是教育圣地的代名词。;本意为制作陶器、瓦器,这里引申为造就、培育。;晋代阮孚持一皂囊游会稽,客问囊中何物,曰:'但有一钱看囊,空恐羞涩。'后以'阮囊羞涩'为手头拮据,身无钱财之典。

赏析

这首诗首联通过'文翰曾经品玉宸',点明王指峰教谕的文章曾被宫廷赏识,这是对其文学才华的高度赞誉,'彩毫摇映泮池春'则描绘出他的才华在学宫中闪耀,将文学才华与学宫的生机相结合。颔联'杏坛化雨赏心远'运用典故,以杏坛代指讲学之处,化雨象征教育感化如同春雨一般,'水暖江清寄兴频'描绘出美好的自然景色,在这样的环境中寄托兴致,情景交融。颈联'官近故乡风习熟'写出官职与故乡的关联,有一种亲近感,'堂登大雅广陶甄'强调其在高雅之堂广泛培育人才,表现出对他教育贡献的肯定。尾联'诸生谩笑阮囊涩'中用'阮囊涩'这一典故,自嘲囊中羞涩,'游咏偏多得句新'则表现出诗人的洒脱与创作才华,虽然物质不丰,但在游览咏唱中能得新句。整首诗意境开阔,既有对王指峰教谕的赞誉,又有诗人自身情怀的抒发,格调高雅,充满文化气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。