赠王直夫

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
忆昨追随试有司,少年先听鹿鸣诗
老无时命吾何恨,君负才名众所推
盛世岂容驹在谷,云逵行见羽为仪
马蹄轻疾香尘起,万里天风拂桂枝
译文 / 白话释义

回忆起往昔一起追随考官参加考试,年轻的时候就先听到了《鹿鸣》那样的嘉音。到老来没有好的时运我又有什么怨恨的呢,您身负才名被众人所推崇。昌盛的时代怎能容许骏马困在山谷,高远的天空不久就会看到您像凤凰一样成为楷模。马蹄轻快疾奔扬起香尘,万里天空的清风拂动着月桂树枝(暗喻登科折桂)。

注释

指官吏。古代设官分职,各有专司,故称有司。;《鹿鸣》是《诗经·小雅》中的一篇,是宴饮诗。这里代指嘉音、喜讯,因古代科举考试后有宴饮庆祝等活动,听到《鹿鸣》诗相关的吟唱等可视为登科的好消息。;命运,时运。;比喻仕宦之途。出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹。’;以凤凰之羽为仪饰,这里指成为楷模、典范。凤凰来仪是吉祥的征兆,也常用来比喻杰出人物的出现。

赏析

这首诗在写作手法上,首联采用回忆往昔的方式展开,通过‘忆昨’一词,把读者带入过去一同参加考试的场景,引起下文。颔联中‘老无时命吾何恨’,诗人以一种豁达的态度对待自己的命运,同时用‘君负才名众所推’来衬托友人的才华出众。颈联‘盛世岂容驹在谷,云逵行见羽为仪’运用比喻的手法,将友人比作困于谷中的骏马,而盛世不应让骏马被埋没,又把友人比作凤凰,相信他能在高远之处成为楷模,表达了对友人的鼓励与期望。尾联‘马蹄轻疾香尘起,万里天风拂桂枝’通过描写马蹄轻疾扬起香尘,天风拂动桂枝的景象,营造出一种充满希望和活力的意境,暗喻友人在仕途上将会春风得意,一路顺畅,充满对友人未来的美好祝愿。整首诗情感表达丰富,既有诗人对自身境遇的坦然,又有对友人的钦佩、鼓励与祝福。主题思想围绕着对友人的赞赏和对友人未来的美好期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。