赠汪仲鲁

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
短语长言总勿疑,相交动是隔年期。
坐来竹雨初晴定,看到松云欲尽时。
雪后孤芳谁复惜,空中灵响妙难思。
山花满眼春将半,莫厌从容步履迟。
译文 / 白话释义

那些琐碎冗长的言语总归不要怀疑,彼此交往动不动就是相隔一年的时间。坐下后看到竹林中的雨刚刚停定,看到松间的云快要消散的时候。雪后那孤独的美好又有谁会再去怜惜,天空中的空灵声响美妙得难以想象。满眼都是山花,春天即将过半,不要厌烦那从容不迫的缓慢步伐。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指与友人相隔的距离或分别的状态。;指空灵的声响,通常形容自然界中一些微妙而难以捉摸的声音,如风声、雨声等在特定环境下所产生的独特声响。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描的手法,以简洁的语言描绘出了一幅幅自然景象和人际交往的画面,如‘坐来竹雨初晴定,看到松云欲尽时’,寥寥数语便将宁静的氛围展现得淋漓尽致。情感表达上,通过对时光流逝、自然景色变化的描写,流露出一种淡淡的惆怅和对友情的珍视,如‘相交动是隔年期’。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,竹雨、松云等元素让人心生宁静之感。主题思想上,主要表达了对友情的坚守以及对时光易逝的感慨,同时也展现了对自然美景的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。