赠万年陆郎中
唐 · 孟郊 · 五言
原文
天子忧剧县,寄深华省郎
纷纷风响珮,蛰蛰劒开霜
旧事笑堆案,新声唯雅章
谁言百里才,终作横天梁
江鸿耻承眷,云津未能翔
徘徊尘俗中,短毳无辉光
译文 / 白话释义
天子为政务繁重的县邑担忧,把深切的期望寄托于尚书省的郎官。众多的官员佩饰随风作响,宝剑出鞘寒光闪烁。过去的事情只可笑地堆积于案牍,新的作品唯有高雅的文章。谁说治理百里之地的才能,最终不能成为横架天空的栋梁。江边的鸿雁以承受眷顾为耻,在天河渡口未能翱翔。在尘世中徘徊,短小的羽毛没有光辉。
注释
政务繁重的县邑;指尚书省的郎官。华省,即尚书省;众多的样子;cuì,鸟兽的细毛
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明天子对剧县的忧虑,引出陆郎中身负的期望,起笔较为直接。颔联‘纷纷风响珮,蛰蛰劒开霜’运用了视听结合的手法,‘风响珮’是听觉描写,‘劒开霜’是视觉描写,通过描写官员的配饰和宝剑出鞘的样子,展现出官员的威严形象。颈联‘旧事笑堆案,新声唯雅章’对仗工整,一‘旧’一‘新’形成对比,表现出对往昔事务和当下文学创作的态度。在情感表达方面,诗中既有对陆郎中的期望与肯定,如‘谁言百里才,终作横天梁’,认为他有成为栋梁之才的潜力;又有诗人自身的自谦与感慨,如‘江鸿耻承眷,云津未能翔。徘徊尘俗中,短毳无辉光’,将自己比作未能翱翔天际的江鸿,在尘世中平凡无奇。在意境营造上,诗中既有官场威严的场景(颔联所营造),又有自我惆怅的氛围(尾联所营造)。主题思想上,既涉及对友人仕途的期待,也包含诗人自己的身世之感与对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。