赠魏安石

宋 · 赵汝腾 · 七言绝句

原文
弹铗归欤何太速,扪腹掀髯饱????粥。
囊空裘敝未全贫,剩买松明照幽读。
译文 / 白话释义

弹着剑柄感叹回去得多么迅速啊,摸着肚子掀起胡须吃饱了薯粥。口袋空了皮裘破旧但还不算十分贫穷,还能买些松明来照亮幽静的夜读。

注释

剑柄,读音为jiá;语气助词,表示疑问、感叹等,读音为yú;抚摸,读音为mén;两腮的胡子,读音为rán;同‘薯’,读音为shǔ;同‘剩’,剩余,读音为shèng

赏析

从文学手法来看,首句‘弹铗归欤何太速’运用典故,‘弹铗’的典故出自冯谖客孟尝君的故事,增加了诗歌的文化底蕴。这里以问句开篇,引起读者的好奇与思考。‘扪腹掀髯饱藷粥’通过描写人物的动作和状态,如‘扪腹’‘掀髯’,生动地刻画出一个虽然生活清苦但仍自得其乐的形象。‘囊空裘敝未全贫’则使用了对比的手法,‘囊空裘敝’表示物质上的匮乏,‘未全贫’又表示精神上的富足,两者形成鲜明对比。在情感表达上,表现出诗人对友人虽身处困境却安贫乐道、热爱读书的赞赏之情。在意境营造上,‘饱藷粥’‘照幽读’等画面营造出一种虽清苦但宁静、富有诗意的氛围。主题思想上,主要传达了对安贫乐道的精神的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。