赠惟善驸马野云亭
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
万里飞来广漠云,随时舒卷故缤纷。
风中不见孤飞迹,日下都成五色纹。
从尔所之占隐者,更堪持以献吾君。
明时用汝为霖雨,先向东南洗恶氛。
译文 / 白话释义
从万里之外飞来广阔沙漠上的云朵,随时舒展和卷缩所以格外缤纷。在风中看不见孤独飞翔的踪迹,在太阳下都变成了五彩斑斓的纹路。跟随你所去的地方去占卜隐士的情况,更可以拿着它献给我们的君主。在圣明的时代任用你作为滋润万物的霖雨,先向东南方向清洗恶劣的氛围。
注释
广阔无边的沙漠或旷野,这里形容云的广阔。;伸展和卷缩,描绘云的形态变化。;繁多而杂乱的样子,形容云的色彩斑斓。;久旱后下的雨,这里比喻能润泽万物的贤臣。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将野云亭比作万里飞来的广漠云,生动形象地写出了野云亭的高远和神秘。意境上,营造出一种广阔、奇幻的氛围,让人仿佛置身于万里云霄之中。情感表达方面,通过对野云亭的描绘,表达了对野云亭的赞美之情,同时也蕴含着对君主的忠诚和期望,希望能像霖雨一样为国家去除恶氛。主题思想上,强调了在明时应发挥自己的作用,为国家和社会做出贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。